CENTRE GAMMA KNIFE -
caten 2
Radiosurgy 0
Radiosurgery:
Radiosurgery is a method used to treat certain brain tumours, certain vascular malformations and certain functional disorders of the brain. It is an alternative or complementary technique to a neurosurgical operation and/or radiotherapy.
The radiosurgery is performed in a single session without anaesthesia nor surgical gesture.
Radiosurgery by Gamma Knife:
Radiosurgery by Gamma Knife is an advanced technique that combines multi-beam radiotherapy with stereotaxic neurosurgery. The treatment consists of determining the precise location of the lesion to be treated, taking into account its shape and dimensions, and using these data to treat the lesion with gamma rays with very high precision.
Gamma rays are emitted by 201 sources of Cobalt-60 arranged hemispherically round the head of the patient. All these rates are concentrated on a focal point, where the sum of the rays determines the treatment dose. The precision of this technique is such that there is practically no irradiation that can cause adverse effects to adjacent healthy brain structures.
Multi-beam radiotherapy:
This is an irradiation technique aimed at concentrating a large quantity of rays on a precise brain target from several emission sources.
Stereotaxic neurosurgery:
Stereotaxic neurosurgery (or stereotaxy) is used to analyse or treat brain lesions once they have been located with high precision. This technique requires the installation of a frame of reference called a “stereotaxic reference” from which the lesion is located in three dimensions (cf. stereotaxic frame and treatment planning).
Team 0
BD_EN 1
catfr 14
Radiochirurgie 5
La Radiochirurgie:
La radiochirurgie est une méthode de traitement de certaines tumeurs cérébrales, de certaines malformations vasculaires et de certaines affections fonctionnelles du cerveau. Il s'agit d'une technique alternative ou complémentaire à une opération neurochirurgicale et/ou à une radiothérapie.
La radiochirurgie s'effectue en une seule séance, sans anesthésie ni geste chirurgical.
La Radiochirurgie par Gamma Knife:
La radiochirurgie par Gamma Knife est une technique de pointe qui combine la radiothérapie multifaisceaux et la neurochirurgie stéréotaxique. Le traitement consiste à déterminer la localisation précise de la lésion à traiter en tenant compte de sa forme et de ses dimensions, et à utiliser ces données pour atteindre avec une très grande précision la lésion avec les rayons gamma.
Des rayons gamma sont émis par 192 sources de Cobalt-60 agencées de manière hémisphérique autour de la tête du patient. Tous ces rayons se concentrent en un point focal où la somme des rayons détermine la dose thérapeutique. La précision de cette technique fait qu'il n'y a pratiquement aucune irradiation pouvant induire des effets secondaires au niveau des structures cérébrales saines adjacentes.
Radiothérapie multifaisceaux:
Il s'agit d'une technique d'irradiation qui vise à concentrer une grande quantité de rayons sur une cible cérébrale précise à partir de plusieurs sources d'émissions.
Neurochirurgie stéréotaxique:
La neurochirurgie stéréotaxique (ou stéréotaxie) permet d'analyser ou de traiter des lésions du cerveau après les avoir situées très précisément. Cette technique nécessite la mise en place d'un cadre de référence appelé „cadre stéréotaxique“ à partir duquel la lésion est localisée dans les trois dimensions (voir le cadre stéréotaxique et planning de traitement).
Equipe 1
BD_FR 1
BD_WA 1
catnl 0
Radiochirurgie 0
Radiochirurgie:
Radiochirurgie is een methode voor de behandeling van bepaalde hersentumoren, van bepaalde vasculaire misvormingen en van bepaalde functionele hersenaandoeningen. Het gaat om een alternatieve of aanvullende techniek voor een neurochirurgische operatie en/of een radiotherapie.
Radiochirurgie wordt verricht in één enkele sessie, zonder anesthesie noch chirurgische handeling.
Radiochirurgie met de Gamma Knife:
Radiochirurgie met de Gamma Knife is een speerpunttechnologie die de radiotherapie met meerdere bundels en de stereotaxische neurochirurgie combineert. De behandeling bestaat erin de precieze locatie van het te behandelen letsel te bepalen, rekening houdend met de vorm en de afmetingen ervan, en deze gegevens te gebruiken om met een zeer grote precisie het letsel te bereiken met gammastralen.
Gammastralen worden uitgezonden door 201 Cobalt-60 bronnen die in een halve bol rond het hoofd van de patiënt worden geplaatst. Al deze stralen worden op één punt gericht waar de som van de stralen de therapeutische dosis bepaalt. De precisie van deze techniek maakt dat er praktisch geen enkele bestraling is die bijwerkingen kan veroorzaken ter hoogte van de naastliggende gezonde hersenstructuren.
Radiotherapie met meerdere bundels:
Het gaat om een bestralingstechniek waarbij een groot aantal stralen worden gericht op een precies punt in de hersenen, en dit vanuit meerdere emissiebronnen.
Stereotaxische neurochirurgie:
Stereotaxische neurochirurgie (of stereotaxie) laat toe om hersenletsels te analyseren of te behandelen, na deze zeer nauwkeurig te hebben gelokaliseerd. Bij deze techniek is het plaatsen van een referentieframe nodig. Dit is het zogenaamde „stereotaxische frame“, op basis waarvan het letsel wordt gelokaliseerd in de drie dimensies (zie het stereotaxische frame en de behandelingsplanning).
